Do you feel it more through any particular part of the bikes structure?
Does the nature change clutch in versus clutch out?
What difference if any as the engine temperature increases?
Do you feel it as you coast to a halt?
Took the bike out yesterday, so had a chance to check this.
I'm not sure I feel it at all, it's more a case of hearing it, although sometimes I notice it more than other times.
I can't discern any change with the clutch in or out.
It seems more prevalent when the engine gets warmer.
Again, I'm not sure I can feel it. It's more of an irregular pattern of regular "clanks". So: clank clank....clank....clank clank clank...clank. Etc.
Hope that helps, although I suspect not!