I think when I fitted mine there was only one screw/bolt on the brake side, not two (the second was a lug that fit into a hole in the swingarm?). I seem to recall taking the brake caliper off the rear, removing the cable retainer, fitting the hugger then putting the rest back on.
Hope that helps (I did fit it a year or so ago)
Good luck