I have the touratech mount, when I bought my Garmin there was a Ram bar mount in the box, with a small shim to insert into it so it would fit onto smaller diameter bars like cross braces or, indeed, Touratech mounts. that's what I used. These are standard Ram mount parts.
You'd just need the shim as you already have the handlebar mount...RAM P/N RAP-319U