It's just a two-pole push switch, so yes... bridging the two connectors should work just fine!
EDIT: Though I've no idea what the bike will do with the circuit connected the entire time while riding! Should be fine, but to me that's uncharted territory!