There is a german chain manufacturer called ENUMA.
(He says) He is the only one who makes screw chain locks. No special tool is needed for installation - it's quite simple.
There is a huge number of V-Stromers, especially in Germany, which have installed this chain locks.
Unfortunately there is no English Homepage availiable... but perhaps there is an English dealer who deals with ENUMA??