No, I cut the tape off and it turns out that both halves of the plug are there. That half with no wires is a dummy blanking piece, so the contacts are nice and clean inside.
I'm getting over 12V at the battery so the main electrics are OK. Maybe a bad connection at the other end of wherever it goes.