When you say a couple of thread rotations were visible, are you saying the spindle came through the nut OK until a couple of threads were showing? If so, its very unlikely to be crossed. The nut is designed to grip the spindle threads, are you sure it's not just that?