Can you get a decibel Killer for the GPR?
I have fitted them in the past when the exhaust was too loud.
Many years ago I fitted exhausts to a SV1000 and it was way too loud.
I wouldn't even drive it out of the garage!
Fitted the decibel killers and it made the bike rideable

Looking at the drilled standard exhaust, can the outside plate be removed (with the 3 screws)?
If so it will give you access to the drilled ring.
You could get a ring made in stainless steel and get it TIG welded to the drilled one.
It will be slightly thicker but you wouldn't notice it once the end plate is refitted.
Andy