There has to be enough clearance for the swingarm pivot, two shock bolts mounted in rubber, two dog bone pivots and two rocker pivots to move. All that clearance plus movement in the shock rubbers is multiplied by a decent factor to produce some up and down play at the rear. Side to side play only involves the swingarm pivot clearance. What you are seeing may be perfectly normal.