Well, I loosened the rear axle nut again re-checked the chain, then used copper grease on the threads and tightened to 80Nm. I must admit it didn't seem long before the torque wrench clicked, so I've marked the position of the nut with a sharpie and will check over the next few weeks to see if there is any movement.